Ce matin, j’ai été voir der Mondmann -Jean de la Lune- avec la classe de ma petite fille (oui, j’utilise le titre allemand du film parce qu’il était en allemand sous-titré français). Ce film d’animation est basé sur le livre éponyme de Tomi Ungerer.
J’ai vraiment beaucoup aimé: le graphisme est différent de bien d’autres dessin-animés d’animation! Les couleurs chatoyantes sont vraiment sympathiques et le contraste entre les personnages et le décors est très poussé, rendant les paysages chaleureux. L’histoire reste assez basique, mais cela parle pas mal aux gamins. Je sais que les primaires ont été le voir il y a déjà quelques jours et ils ont vraiment adoré, au point que plus de 10 jours sont passés et ils en parlent encore ! Pour les maternelles, c’est légèrement différent… Déjà, ne pouvant lire les sous-titres et n’étant pas totalement bilingues, il y a pas mal de morceaux de l’histoire qu’ils n’ont pas dû comprendre. De plus, la dernière demie-heure a été un chouille trop longue, ma fille a bien aimé et m’a demandé quand elle pourrait le revoir. D’autres n’ont pas trop aimé, mais ont trouvé la fin intéressante.
Bref, c’était une sortie d’autant plus chouette que les 6 gamins sous ma surveillance étaient super sages! 😛
Résumé: De son croissant argenté, Jean de la Lune s’accroche à la queue d’une comète et atterrit sur Terre. Le président du monde décide de le capturer. Pour lui échapper, il va devoir trouver des amis pour l’aider à retourner sur la lune.
Jean de la Lune, touchant et attachant, découvre au clair de lune un monde qui foisonne de couleurs sombres et intenses. On retrouve avec plaisir les subtilités et détails humoristiques propres aux dessins de Tomi Ungerer, dont la voix bienveillante conte l’histoire… Un trésor visuel et poétique, fidèle et à la hauteur de l’œuvre originale.
J’ai trouvé un résumé en allemand, ce n’est pas de moi, malheureusement, mais je trouvais que c’était plus important qu’il y soit dans la langue germanique, j’ai même hésité à ôter le résumé français! ^^
Inhalt: Der Mondmann steigt von seiner silbernen Mondsichel und hängt sich an den Schweif eines Kometen, der ihn zur Erde hinab trägt. Dort will ihn der Weltpräsident gefangen nehmen. Um ihm zu entkommen, muss der Mondmann Freunde finden, die ihm helfen, auf den Mond zurückzukehren.
Der anrührende und sanfte Mondmann entdeckt im Schein des Vollmonds eine Welt voller dunkler, intensiver Farben. Mit Vergnügen finden wir im Film den feinen Humor und die lustigen Details der Zeichnungen von Tomi Ungerer wieder, der mit seiner gütigen Stimme die Geschichte erzählt … Ein poetischer Augenschmaus, ganz auf der Höhe des Originalwerks.
